110番の使い方

通報のときに伝えてもらいたい内容（Information to be reported.）

1. 何が（What happened / is happening?）
2. どこで（Where did it happen / is it happening?）
3. いつ（When did it happen?）
4. 犯人は（Description of suspect(s).
5. あなたの住所、名前、電話番号（Your name, address and telephone number.）

110番は緊急用の電話番号（110 is the emergency telephone number.）

緊急の場合のみ、110番におかけください。（Please only dial 110 when there is an emergency.）

緊急以外の場合（Infomation）

各種相談や問い合わせについては、警察本部又は警察署へおかけください。

（If you have any general inquiries or need to seek advice from the police, please contact the Saitama Prefectural Police Headquarters or your local police station.）

けいさつ総合相談センター（Police Consultation Center）9110

＃9110 又は 048-822-9110
#9110 or 048-822-9110

埼玉県警察本部代表電話（Saitama Prefectural Police Headquarters Main Exchange Number）

048-832-0110

公衆電話からの110番のかけ方：How to call 110 from a public telephone

緊急通報ボタンのある電話器（When you use a public telephone that has an emergency dial button.）

受話器を上げて“緊急通報ボタン”を押して［1・1・0］をダイヤル（プッシュ）するとかけられます。

（Pick up the receiver, press the “Emergency Dial Button” and dial 110.）

デジタル公衆電話機（When you use a digital public telephone.）

受話器を上げると発信音（プー）が聞こえ、［1・1・0］をプッシュするとかけられます。緊急通報ボタンはなく、テレフォンカードや硬貨なしでもかけられます。

（Pick up the receiver and press 110 after the tone. Digital public telephones do not have a “Emergency Dial Button”but you can call 110 without a telephone card or coins.）