児玉警察署お知らせページ

児玉警察署からのお知らせ

Information from Kodama police station
来自儿玉警察署的告知

○　児玉警察署では、北京語を話せる警察官を配置しています。
　○　In the Kodama police station. the policeman who can speakthe Beijing language is
　　 arranged.
　○　儿玉警察署，配置着能说北京语的警官。

○　各種手続き（免許更新等）や、困りごと、悩み等がある方は気軽にご相談ください。
　○　Please feel free worry etc. to consult at various procedures (renewal of license
　　 etc.) and each embarrassments.
　○　各种手续（执照更新等），有感到为难，烦恼等轻松愉快地请咨询。

○　遺失物・拾得物の受付について
　○　About the acceptance of the lost article and the found article.
　○　关于遗失物·拾得物的接待

　☆　日本では、遺失物・拾得物は警察で取扱います。
　　☆　The lost article and the finding thing relation are taken care of in the lost article
　　　 or the picking up thing.
　　☆　在日本，在警察处理遗失物·拾得物。

　☆　落し物又は拾い物をした時には、警察署又は交番へ届けてくださ
　　　い。
　　☆　Please deliver it to the police station or the police box when you do the lost
　　　 article or the picking up thing.
　　☆　遗失物品又向做时拾得物，警察署又请送交到派出所。

○　事件や不審者・不審な車等を目撃した時には、児玉警察署へ通報
　　してください。
　○　Please inform the Kodama police station when you witness the event and a
　　 suspicious person and the suspicious-looking car,etc.
　○　向目击时事件和可疑者·可疑的车等，请通报到儿玉警察署。

　　　　　児　玉　警　察　署　０４９５－７２－０１１０
　　　　　Kodama police station　０４９５－７２－０１１０
　　　　　儿　玉　警　察　署　０４９５－７２－０１１０

悪質な投資勧誘にご注意！！

高齢者の被害が多く発生！！

　いかにも「もうかる」かもしれないという内容の投資話を持ちかける悪質商法が増え
ています。
　よくわからない商品には手を出さない！！必ず相談しましょう。

　【こんな勧誘を受けたら、ご用心！】

　・　知らない会社から、株（債権）を高
　　額で買い取る等の連絡が来た

　・　１０パーセント以上の高金利商品

　・　「必ずもうかります」という言葉

　・　「被害を回復してあげます」等

あやしい投資商法

ある日、Ａさんのお宅に、聞いたことのない全く知らない会社から電話がかかってきました。
甲社	あなたのお宅で、○○株をお持ちでしたら高値で買い取りますよ。　そのかわりに、当社で××地内に開発中の△△墓地を２区画買ってください。　１区画、４５万円です。
（Ａさんは、墓地はいらないが、株は値下がりしているし、高値なら売りたいと思った。）
Ａさん	株は売りますが、墓地は必要ないんですよ。
甲社	日本は今、高齢化社会ですよ。墓地は将来値上がりが見込めるので、確実にもうかります。　当社としても、墓地を買ってもらわないと株を買うわけにはいかないんです。
（Ａさんは、確かに周りに年寄りは多いし、株を高値で買ってもらえれば損はない。いい話だと考え、現地を確認もせずに墓地２区画分の代金９０万円を振り込んでしまった。）
この後、すぐに証書は送られてきたが、甲社とは音信不通となり株を買い取ってもらえることはなかった。