警 務 課 か ら の お 知 ら せ

　　　　　　　　　　　　　　外国人の皆さんへ　　　　　　

　　

　　　　　　　　　　　　　〜　外国人の方へのお知らせ！　〜
　　　　　　　　　　　　〜　Informacao para os Estrangeiros 　〜


　○　外国人共生対策支援専門員について
　○　Sobre o Comunicador Internacional

☆本庄警察署では、ポルトガル語の専門員をはじめ、中国語、スペイン語が話せる警察官を配置しています。
ポルトガル語専門員の相談対応は、月曜日から金曜日の午前９時００分から午後４時００分までの間となります。ｌ
☆A Delegacia de Honjo conta com um Comunicador Internacional que fala Portugues
de segunda a sexta-feira, das 9:00 as 16:00 horas、e Policiais que falam Chines e Espanhol.

☆困り事及び悩み・各手続き(免許の更新・車庫証明書等)・生活安全及び交通指導講習を扱っています。
☆A Degacia estara a disposicao para esclarecer e orientar sobre, Preenchimento
de formularios tais como(Renovamento da carteira de Habilitacao/Atestado da garagem 、etc)　e Seguranca de transito, direitos e deveres do cidadao e seguranca publica.

☆気軽に相談してください。
☆Estaremos a disposicao para esclarecimento de aventuais duvidas.

■本庄警察署　　　　　　　　　　　　　：　0495-22-0110
■Delegacia de Policia de Honjo 　 ：　0495-22-0110



　○　遺失物・拾得物の受付について
　○　Sobre a recepcao de objetos achados e perdidos

☆日本では、遺失物、拾得物関係は警察署で取り扱っています。
☆No Japao, os objetos achados e perdidos e atendido na Delegacia.

☆落し物又は拾い物をした際は、警察署又は交番に届けてください。
☆Em caso de achar algo, entregue imediatamente a Delegacia ou ao Posto Policial
mais proximo.



　○　犯罪について
　○　Sobre Crime

☆事件や不審者・不審な車等を目撃したとき、「間違っていたらどうしよう」「こんなことを通報しても役に立たないだろう」と思わないでください。
☆Caso testemunhe algum tipo de (ocorrencia) (pessoa suspeita) (carro suspeito)
e outros, quaisquer que sejam as imformacoes, mesmo que pareca insignificante, nao pense (o que farai se estiver errado) ou (sera que esse tipo de informacao vai ser util)


☆どんなことでも結構ですので、是非、本庄警察署に通報をお願いします。
☆Por favor, informe a Delegacia de Honjo.

犯 罪 情 勢

　　　　 　　平成23年中　（本庄警察署管内）暫定値

　　※「車上ねら」、「部品ねらい」、「万引き」が増加


　　　　　　　　　　　　　　　　　　年別の全刑法犯認知件数

　　　　　　　　　　　　　交通事故発生状況　　　　

　平成23年中【概数】

≪交通死亡事故の特徴（４件４名）≫
　○全て、藤岡本庄線で発生　○全て、右折の乗用車と衝突し、二輪車３名、高齢歩行者１名が死亡
　○午後４時から午後６時台で発生（夕方・薄暮時）
≪人身事故の特徴≫
　○人身事故の約５割が交差点で発生（うち７割が信号なし）、○自転車事故の約４割が児童・生徒、
　○歩行中の交通事故負傷者の約３割が高齢者
　○事故原因〜　わき見、一時不停止、信号無視、優先車妨害の順で発生
≪人身事故多発地域≫
　上里町七本木、上里町神保原、上里町金久保、本庄市西富田、本庄市沼和田で主に発生（上位５地区）
≪人身事故が多発する時間帯≫
　 「　９：００〜１１：００」、　 「１５：００〜１８：００」　の時間帯が最多となっています。


◎　事故情勢を踏まえた、以下の運転にご協力をお願いします

ストップ・アンド・サーチ運動
　車両及び歩行者が見通しの悪い交差点を通過する際は、その直前において一時停止するとともに、車両及び歩行者は、前方左右及び交差点付近（横断歩道を含む）の安全確認を形式的に見る（LOOK）だけでなく、他の通行車両等を探す（SEARCH）ように安全確認を励行する運動です。


０１０２（ゼロイチ　ゼロニ）運動
〜安全な車間距離保持のために２秒以上〜
　人身事故の約３割は追突です。
　みなさんは、後続車の異常な接近に不安や不快を感じたことはありませんか。
　安全で安心できる交通環境をつくるためには、危険を回避できる最低２秒以上の車間距離を保つことが重要です。
　お互いに思いやりの心で「ゼロイチゼロニ」を習慣付けましょう。
　　　　
　　「ゼロイチゼロニ」とは・・・
　　　　これは、前車が通過している地点に、自車が差しかかるまでに約2秒の
　　　車間距離を保つことを実践しようとするものであり、ゆっくりと「0102(ゼロイチ
　　　ゼロニ)」と数えることにより、約2秒の車間距離を保持することができます。
　　
　　なぜ2秒？
　　　　　ドライバーが危険を認知し、急ブレーキを踏もうと判断して、実際にブレーキ
　　　　を踏み込む時間は、年齢や体調などもあって個人差があり、これを「反応時
　　　　間」、その間走り続ける距離を「空走時間」と言います。
　　　　　予期されない緊急事態での反応時間は1.5秒から2秒以上かかるとも言われ
　　　　ています。
　　　　　だからこそ、いつでも予期されない危険な事態を予測して、十分な車間距離
　　　　を保つ必要があるのです。

　　　※　ただし、これはあくまでも条件のよい場合の最低時間で、雨天の場合は
　　　　　1.5倍、積雪や凍結の路面では3倍以上とも言われています。

〜高齢者の方必見！　
　　　　　　本庄警察署からのお知らせ〜　

高齢者の方で、最近・・・
　　　　　　　　　　　　
　　　○運転に自信がなくなった、と感じた・・・
　　　　　○家族から「運転が心配だ」と言われた・・・
　　　　　　　○免許証は持っているけど、運転はせずに身分証明書として使っている・・・
　　　　　　　　　○運転する機会がほとんどなくなった・・・

もし、一つでも当てはまるようでしたら、、、

　　　　
　
　平成２０年９月２１日から、シルバーサポーター制度が始まっています。

　この制度は、運転免許証を自主返納した高齢者は、サービス店として登録頂いたお店や事業所等で様々なさサービス（料金割引・宅配・送迎・休憩等）が受けられるお得な制度なのです。
　
ただし！
　　ただ、免許証を返すだけでは、ダメです！！
　特典を受けるためには

　　　　　　運転経歴証明書

というものが必要になります。

　大きさは運転免許証と同じ大きさで写真もついていますが、
　中心に「運転経歴証明証」と記載されているところが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　運転免許証と見分けるポイントです！


　　　　　　　　　　↓運転経歴証明書の見本↓　　　　　ｼﾙﾊﾞｰｻﾎﾟｰﾀｰ制度のﾛｺﾞﾏｰｸ↓
　　　　　　　　　　　　　

　これは、運転免許を返納する際に「運転経歴証明書」の交付を申請すれば、取得できます。

　　申請先は　　　☆運転免許センター（即日交付）　日曜・平日（月〜金）
　　　　　　　　　　　　　８：３０〜１１：３０／１３：００〜１６：３０

　　　　　　　　　　　☆各警察署（後日交付）　平日（月〜金）　
　　　　　　　　　　　　　８：３０〜１１：３０／１３：００〜１６：３０
　　
　　申請に必要なもの　　☆申請による運転免許の取り消し通知書
　　　　　　　　　　　　　　　 ☆写真（３×２．４ｃｍ）
　　　　　　　　　　　　　　　 ☆交付手数料　１,０００円
　となっています。

　 　 ／／／／／／／／／／／お得な特典内容として／／／／／／／／／／／

　　　　　　　　　　　　　シルバーサポーター制度　協賛事業所一覧

　現在も、協賛していただける事業所がどんどん増えていますので、
　　　　　　　　上記は一例で、まだまだお得な、特典がいっぱいあります！！！
　シルバーサポーター制度はこの、←ﾛｺﾞﾏｰｸが目印です。探してみて下さいね。
　　免許返納の機会にぜひ、申請し、ご利用してみてはいかがでしょう？

【問い合わせ先】
運転免許自主返納に関すること
　　埼玉県警察本部交通企画課　ＴＥＬ048-832-0110（内）５０５４
　　(平日の８：３０〜１７：３０)

運転経歴証明書に関すること
　　埼玉県運転免許センター　運転免許課　ＴＥＬ048-543-2001（代）
　　(平日の８：３０〜１７：３０)

【リンク】
埼玉県警察ホームページ　http://www.police.pref.saitama.lg.jp/kenkei/
埼玉県交通安全協会ホームページ　http://www.saitama-ankyo.or.jp/

子供の犯罪被害防止

　子供たちは未来を託す社会の宝です。
「おはよう」、「こんにちは」のあいさつから、みんなが安心して暮らせる街をつくりましょう。

　家庭へのお願い
　　■子どもの行動を日頃から把握しておきましょう。
　　■子どもを連れて外出するときは子どもから目を離さないようにしましょう。
　　■通学路・自宅周辺の安全を点検しましょう。
　　■小さいうちから日常生活上の注意を徹底しましょう。
　　　�@一人で遊ばない。
　　　�A知らない人についていかない。
　　　�Bどこで遊ぶのか家の人に知らせておく。
　　　�C連れていかれそうになったら大声を出す。
　　　�D友達が連れていかれそうになったら大人に知らせる。
　　■食事、睡眠など規則正しい生活習慣が大切です。
　　■子どもの心のよりどころとなるような暖かい雰囲気をつくりましょう。
　　■日頃から、どの家や店舗が「子ども１１０番の家」であるのか、教えておきま
　　　 しょう。

　地域へのお願い
　　■日常のあいさつや声かけで、子どもたちを見守ってください。
　　■不審者情報は、警察や学校へお知らせください。
　　■住民パトロールや子ども１１０番の家など避難場所設置にご協力をお願いしま
　　　　す。
　　■ルール違反を見かけたら、「いけないよ。」と、注意をしてください。
　　■子どもたちが前向きに活動できる場が身近にできれば、素晴らしいことです。
　　　※生活の基本は、食事、睡眠、運動です。

振り込め詐欺防止のワンポイントアドバイス

☆　警察官を名乗った電話にだまされない！
　☆　「定額給付金事業を悪用した還付金詐欺」の発生が懸念されます。
　　　　・　口座番号を聞きだすもの　・住所氏名を聞きだすもの　
　　　など個人情報に注意して、騙されないでください。

〜会話の中で、次の言葉が出たら要注意！！〜

�@　お金の話は信じない
　　電話やメール、郵便等を利用して現金を要求するものは危険です。
�A　「携帯をなくした」「携帯番号が変わった」には要注意
　　オレオレ詐欺の前兆です。その後にお金を要求する電話がかかってきます。
　　必ず元の電話番号や勤務先、家族に確認をしてください。
�B　「すぐに」「時間がない」
　　犯人側は、必ず早急な振り込みを要求してきます。
　　あわてずに、落ち着いて、事実確認をしましょう。
�C　携帯を持ってＡＴＭに行ってください。
　　公共機関（市役所、税務署など）がＡＴＭを利用して、お金を還付することはありません。
　　ＡＴＭでお金が戻ってくることは絶対にありません。
�D　エクスパックでお金を送ってください。
　　エクスパックやメール便、バイク便を利用して、お金を送るように指示するのは、振り込め詐欺です。